原野论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 634|回复: 1

[知乎?] 转贴:能不能把汉语拼音的调号用起来呢?

[复制链接]
发表于 2014-1-24 21:35:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
能不能把汉语拼音的调号用起来呢?
来源:北大中文论坛

答:调号字母是一个整体,不是调号+字母。1958年以后,用笔是完全可以写的,但有谁见过用汉语拼音发布的文件和撰写的论文呢?特别是那些拟定汉语拼音的专家们自己都不肯用、不肯写。可是,他们在推广瞿秋白吴玉章研究的北方拉丁化方案中却不遗余力,当时,郭沫若,矛盾等688名文化界名人签名发表“我们对于推行新文字的意见”,大力推行这一运动。全国各大城市成立七十多个新文字研究团体。连党领导下的解放区陕甘宁边区政府也颁发“关于推行新文字的决定”,宣布从1941年元旦起,新文字同汉字具有同等法律效力,政府的法令,公文,公告,布告等一律并用汉字和新文字。延安出版的 《Sin WenziBao》(《新文字报》)第一期上,发表了máo zé dōng的题字:“切实推行,愈广愈好”;朱德也题了字:“大家把实用的新文字推行到全国去”这个运动一直延续到 1951年。新文字书籍出版过六十多种,二十余万册,期刊三十余种。1949.10.“中国文字改革协会”在京成立。1952.2.政务院决定设立“中国文字改革研究会”。

可是,不要忘记1957年拼音方案定稿前夕,正是反右斗争高潮,专家学者人人自危,不敢乱说乱动。拼音方案最终结果也只能是1918年的注音符号的拉丁翻版,毫无新意。特别是标调依旧是象形调号,不如“国罗”字母表调;韵母又加了新字母 ü,不如“北拉”方案 。尽管汉语拼音推广50年,每年有1900万小学生入学就学习汉语拼音,规模大功夫深。但结果是,声调不能用,汉语拼音至今还只是个在电脑上找字选字的工具。

总结一下:

1918年注音符号,笔画字母,调号帽子。例:ㄈㄚˇ。
1958年汉语拼音,改换字母,保留帽子。例:fǎ。
1978年键盘拼音,保留字母,脱掉帽子。例:fa。其表达能力基本上又回到1929年无调号的“北拉”水平。
真是早知今日,何必当初,那几十年折腾什么呢?
综上所述,标调方法是拼音方案能否成功的关键。
原野论坛是我家,我们一起呵护她 网络选稿,纸刊用稿@欢迎大家关注《原野》微信公众号:yewxlc
 楼主| 发表于 2014-1-24 21:39:14 | 显示全部楼层
调号最好加到末划上,一带而过,书写便利,认读方便。
当然,现有的使用拉丁字母的汉语拼音是无法使用这种方法的。这也反映了拉丁式汉语拼音对于记录汉语的局限性。

a e i o u
以上每个字母对应5个调值共计5×5=25个,最好与计算机键盘形成一一对应,而不要有a2,u3之类,看见麻烦。

标调没有好办法,首先国人并不习惯标调,很多人念不准的字不少,同时与思维不同步,多了一个标调的过程,麻烦着呢,不想调调,其次也没有可行的方案,用原方案?输入困难着呢,没有谁会傻到那种程度,还不如选字来得快,用1234怎么办样,别扭着呢,没人喜欢用,用加字母的刅法?也不好,严重影响思维顺畅性,看起来也不明显,总之没有好办法,这可能是汉语本身的特点与拼音方案不相适应的情况所决定的,


      duqing先生没有弄明白。
      本人创制的拼合字,对应的是汉语的音节,是用来表音的,与具有音义的汉字没有对应关系,是不需要和汉字进行转换的。
      创制的拼合字的目的,是为了减少使用义音字作表音字带来的麻烦,只会给人们带来便利,不会带来麻烦的。
  为了解决用表意汉字做音译用字和部分口语词没有合适的书写用字的问题,本人创制了汉字式拼合型表音专用字――拼合字,以求能够融洽地与现有汉字配合使用。同时,也想在此基础上,创制一种新的汉字输入方法。
  今天先将拼合字方案(草案)发布在这里,有关情况的说明将陆续发布。
  两行字与下面的横线为一组。第一行是拼合字,拼合字的下面是分别用注音符号与汉语拼音为上面的拼合字注的音。
  肯定还有不足之处,献丑了,欢迎各位专家学者批评指正,以便改进。


本来,调号是标在音节末的。是不是音节很分明,没有音节混淆的问题?
这么简单的道理,周有光也知道,可是,他那台德国生产的打字机打不出来单独的声调符号,偏偏能打出 ü 来。
今天,很多人的方案在重复这样的错误。

汉语拼音升级处理:没有调不成拼音。
a: aa ae af ag
e: ea ee ef eg
an: ab al am an
en: eb el em en
baa:巴 bae:拔 baf: 把 bag:爸
bab:班 bal: bam: 版 ban:办
依此类推!!!

越南文字的附加符號複雜得多,卻沒有人說要改成沒有符號的。
原野论坛是我家,我们一起呵护她 网络选稿,纸刊用稿@欢迎大家关注《原野》微信公众号:yewxlc
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|官方QQ群|广告服务|法律声明|联系我们|关于我们|Archiver|十堰人社区 ( 鄂ICP备13012616号 )

鄂公网安备 42030202000436号

GMT+8, 2018-6-20 00:19 , Processed in 0.274496 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表